• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• offenkundige gesetzliche Anweisung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "offenkundige gesetzliche Anweisung"

"offenkundige gesetzliche Anweisung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Abweisung czy Loop-Anweisung?

„offenkundig“: Adjektiv

offenkundig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obvious, evident, apparent, overt, manifest notorious, commonly known, well-known, flagrant overt

---

• obvious

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

  evident

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

  apparent

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

  overt

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

  manifest

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

Przykłady

• offenkundige Beweise

  overt evidenceSingular | singular sg
  offenkundige Beweise
• es ist offenkundig, dass …

  it is obvious (oder | orod plain) that …
  es ist offenkundig, dass …

• notorious, commonly known, well-known (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  offenkundig allseits bekannt

  flagrant

  offenkundig allseits bekannt
  offenkundig allseits bekannt

Przykłady

• ein offenkundiger Betrüger

  a notorious swindler
  ein offenkundiger Betrüger

• overt

  offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
  offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

„offenkundig“: Adverb

offenkundig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the story is obviously an invention

---

Przykłady

• die Geschichte ist offenkundig erfunden

  the story is obviously an invention
  die Geschichte ist offenkundig erfunden

„Anweisung“: Femininum

Anweisung

Femininum | feminine f <Anweisung; Anweisungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instruction, direction, order instruction assignment, allotment transfer, allocation, remittance, allotment order to pay, money order direction, rule

---

• instruction

  Anweisung Auftrag, Anordnung

  direction

  Anweisung Auftrag, Anordnung

  order

  Anweisung Auftrag, Anordnung
  Anweisung Auftrag, Anordnung

Przykłady

• strenge Anweisungen

  strict orders
  strenge Anweisungen
• jemandem Anweisungen geben (, etwas zu tun)

  to givejemand | somebody sb instructions (to doetwas | something sth), to instructjemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemandem Anweisungen geben (, etwas zu tun)
• Anweisungen erhalten

  to receive instructions
  Anweisungen erhalten
• seine Anweisungen überschreiten

  to overstep one’s remit
  seine Anweisungen überschreiten
• auf Anweisung von

  by order of, on the instructions of
  auf Anweisung von
• laut Anweisung

  according to (the) directions (oder | orod regulations)
  laut Anweisung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• instruction

  Anweisung Anleitung
  Anweisung Anleitung

Przykłady

• ohne je eine Anweisung bekommen zu haben

  without ever having received instruction
  ohne je eine Anweisung bekommen zu haben

• assignment

  Anweisung von Zimmer, Platz etc

  allotment

  Anweisung von Zimmer, Platz etc
  Anweisung von Zimmer, Platz etc

• transfer

  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc

  remittance

  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc
  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc
• allocation

  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

  allotment

  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck
  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

• order to pay

  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW Zahlungsanweisung
  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW Zahlungsanweisung
• auch | alsoa. money order britisches Englisch | British EnglishBr

  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW
  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW
• Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Postanweisung“
  Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Postanweisung“

• direction

  Anweisung Religion | religionREL

  rule

  Anweisung Religion | religionREL
  Anweisung Religion | religionREL

„gesetzlich“: Adjektiv

gesetzlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal, licit, statutory, lawful, legitimate imperial legislative

---

• legal, statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert
  gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert
• licit

  gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan
  gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan
• lawful

  gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend
  gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend
• legitimate

  gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas
  gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

Przykłady

• gesetzlicher Feiertag [Vertreter]

  legal holiday [representative]
  gesetzlicher Feiertag [Vertreter]
• gesetzliche Verwandte

  statutory next of kin
  gesetzliche Verwandte
• gesetzliche Zinsen

  statutory interestSingular | singular sg
  gesetzliche Zinsen
• gesetzlicher Jahresabschluss

  statutory accountsPlural | plural pl
  gesetzlicher Jahresabschluss
• gesetzliches Zahlungsmittel

  legal tender

  auch | alsoa. lawful money amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  gesetzliches Zahlungsmittel
• eine gesetzliche Ehe

  a licit marriage
  eine gesetzliche Ehe
• gesetzliches Mindestalter

  legal age
  gesetzliches Mindestalter
• gesetzliche Kündigungsfrist

  statutory period of notice
  gesetzliche Kündigungsfrist
• die gesetzlichen Krankenkassen

  the statutory health insurance schemes
  die gesetzlichen Krankenkassen
• gesetzliche Forderung

  legitimate claim
  gesetzliche Forderung
• gesetzliche Erbfolge

  intestate succession
  gesetzliche Erbfolge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• imperial

  gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien
  gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

• legislative

  gesetzlich Politik | politicsPOL
  gesetzlich Politik | politicsPOL

„gesetzlich“: Adverb

gesetzlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legally, lawfully, by law, according to law Inne przykłady...

---

• legally

  gesetzlich nach dem Gesetz

  lawfully

  gesetzlich nach dem Gesetz

  by law

  gesetzlich nach dem Gesetz

  according to law

  gesetzlich nach dem Gesetz
  gesetzlich nach dem Gesetz

Przykłady

• gesetzlich strafbar

  punishable by law
  gesetzlich strafbar
• wie gesetzlich vorgeschrieben

  as provided by law
  wie gesetzlich vorgeschrieben
• so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

  such things cannot be legislated out of existence
  so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

Przykłady

• gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc

  patented
  gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc
• gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc

  registered
  gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc
• gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk

  copyright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk
• gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut

  protected
  gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut
• etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen

  to haveetwas | something sth patented
  etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen
• etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen

  to haveetwas | something sth registered
  etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen
• etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk

  to copyrightetwas | something sth
  etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk
• etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut

  to haveetwas | something sth protected
  etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bühnentechnisch“: Adjektiv

bühnentechnisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scenic, theatrical

---

• scenic

  bühnentechnisch

  theatrical

  bühnentechnisch
  bühnentechnisch

Przykłady

• bühnentechnische Anweisungen

  stage directions
  bühnentechnische Anweisungen

„Mindestalter“: Neutrum

Mindestalter

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

minimum age

---

• minimum age

  Mindestalter
  Mindestalter

Przykłady

• das gesetzliche Mindestalter

  the minimum legal age, the legal minimum age
  das gesetzliche Mindestalter

„Mindestlohn“: Maskulinum

Mindestlohn

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

minimum wage

---

• minimum wage

  Mindestlohn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Mindestlohn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• gesetzlicher Mindestlohn

  statutory minimum wage
  gesetzlicher Mindestlohn

„festgeschrieben“: Partizip Perfekt

festgeschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• festgeschrieben → zobaczyć „festschreiben“
  festgeschrieben → zobaczyć „festschreiben“

„festgeschrieben“: Adjektiv

festgeschrieben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legally established, sanctioned

---

• legally established

  festgeschrieben
  festgeschrieben
• sanctioned

  festgeschrieben sanktioniert
  festgeschrieben sanktioniert

Przykłady

• das ist gesetzlich festgeschrieben

  auch | alsoa. that’s the law
  das ist gesetzlich festgeschrieben
• festgeschrieben in

  enshrined in
  festgeschrieben in

„Renteneintrittsalter“: Neutrum

Renteneintrittsalter

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retirement age

---

• retirement age

  Renteneintrittsalter
  Renteneintrittsalter

Przykłady

• gesetzliches Renteneintrittsalter

  statutory retirement age
  gesetzliches Renteneintrittsalter
• tatsächliches Renteneintrittsalter

  actual retirement age
  tatsächliches Renteneintrittsalter

„Beweisregel“: Femininum

Beweisregel

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

statutory rule of evidence principle of formal proof

---

Przykłady

• (gesetzliche) Beweisregel

  (statutory) rule of evidence
  (gesetzliche) Beweisregel
• Prinzip der formalen Beweisregeln

  principle of formal proof
  Prinzip der formalen Beweisregeln

„Güterstand“: Maskulinum

Güterstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

property law between husband and wife

---

• property law between husband and wife

  Güterstand Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Güterstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• gesetzlicher Güterstand

  régime en communauté
  gesetzlicher Güterstand
• getrennter Güterstand

  separate property
  getrennter Güterstand